เรื่องราวดำเนินมาถึงปี 1964 ซึ่งเป็นช่วงที่ญี่ปุ่นกำลังจะจัด โอลิมปิกฤดูร้อนที่โตเกียว เป็นครั้งแรก ทำให้บรรยากาศของความก้าวหน้าและความเปลี่ยนแปลงแผ่ซ่านไปทั่วเมือง ชางาวะ ยังคงเป็นนักเขียนที่พยายามเลี้ยงดู จุนโนะสุเกะ ที่โตเป็นวัยรุ่นและต้องเผชิญหน้ากับการตัดสินใจครั้งสำคัญในชีวิต มุทสึโกะ กลับจากโรงงานใหญ่ที่โยโกฮาม่าเพื่อมาเยี่ยมครอบครัวซูซูกิ ขณะที่ผู้คนในย่านซันโจเมะยังคงใช้ชีวิตและเรียนรู้ที่จะรับมือกับการเติบโต ความรัก และการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย