เรื่องราวความรักมหากาพย์ที่กินเวลายาวนานกว่า 20 ปี เริ่มต้นในยุค 80 ทางตอนเหนือของฝรั่งเศส ระหว่าง “แจ็คกี้” เด็กสาวผู้มุ่งมั่นกับการเรียน และ “โคลแตร์” เด็กหนุ่มหัวรั้นจากครอบครัวท่าเรือ ทั้งคู่ตกหลุมรักกันอย่างลึกซึ้ง แต่โคลแตร์กลับถลำลึกเข้าสู่โลกอาชญากรรมจนต้องติดคุกนานนับสิบปี เมื่อเขากลับออกมา ชีวิตของทั้งคู่เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง แต่หัวใจของพวกเขายังคงเต้นเป็นจังหวะเดียวกัน