ในอนาคตที่มนุษย์ถูกบังคับให้ใช้ชีวิตอยู่ในหมู่บ้านใต้ดิน ชิมอน เด็กหนุ่มนักขุดผู้ขี้อายได้พบกับสว่านขนาดเล็กและหุ่นยนต์หน้าตาประหลาดร่วมกับ คามินะ พี่ชายร่วมสาบานผู้มีความฝันอยากขึ้นไปบนพื้นโลก ...

เรื่องย่อ: เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในปี 1931 หรือ 7 ปีหลังจากจบซีซั่นก่อน นัคกี้ ทอมป์สัน อยู่ที่คิวบาเพื่อวางรากฐานการค้าเหล้าแบบถูกกฎหมายเมื่อกฎหมายห้ามจำหน่ายสุรากำลังจะถูกยกเลิก ...